UTM parametri su oznake koje dodajete na kraj poveznice kako bi analitika znala odakle je posjetitelj došao: iz newslettera, s objave na Facebooku, s letka ili od partnera. Stranica izgleda isto, a GA4 iz oznaka pročita izvor, vrstu kanala i naziv kampanje. Bez njih velik dio takvog prometa završi kao izravan ili nerazvrstan, i ne znate koja je poruka donijela posjete.
Kako izgleda UTM poveznica
Uzmimo poveznicu iz studenog newslettera trgovine namještajem:
https://primjer.hr/akcija/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2026-11-crni-petak
Prvi dio je obična adresa stranice. Upitnik označava početak parametara, a znak & odvaja jedan parametar od drugoga. Svaki parametar je par naziv i vrijednost, spojen znakom jednakosti. Redoslijed nije važan.
Ako adresa već ima upitnik, recimo ?boja=siva, UTM parametri se nastavljaju sa &. Drugi upitnik u istoj adresi je česta greška koja razbije i UTM i postojeći filtar. Kratica UTM dolazi od Urchin Tracking Module, alata koji je Google kupio i iz kojeg je nastao Google Analytics.
Pet parametara
| Parametar | Što označava | Primjer vrijednosti | Kada ga koristiti |
|---|---|---|---|
utm_source | tko šalje promet | newsletter, facebook, partner-xy | uvijek |
utm_medium | vrsta kanala | email, social, cpc, affiliate | uvijek |
utm_campaign | naziv kampanje | 2026-11-crni-petak | uvijek |
utm_content | koja verzija oglasa ili poveznice | gumb-vrh, banner-dno | kad u istoj poruci imate više poveznica |
utm_term | ključna riječ | kutna-garnitura | uglavnom kod plaćenog pretraživanja |
Google u uputama za Analytics navodi da uz svaku poveznicu treba koristiti barem prva tri. Ako neki izostane, u izvještaju se pojavi vrijednost „(not set)”.
GA4 prepoznaje i nekoliko novijih parametara. utm_id nosi ID kampanje, korisno kad troškove iz drugih sustava uvozite u Analytics. utm_source_platform označava platformu koja upravlja prometom, utm_marketing_tactic vrstu ciljanja, primjerice remarketing. utm_creative_format postoji, ali ga GA4 zasad ne prikazuje u izvještajima. Za malu tvrtku dovoljno je prvih pet.
Kako GA4 razvrstava promet po kanalima
GA4 iz izvora i medija automatski određuje kanal u zadanoj grupi kanala, koja se ne može uređivati. Pravila su strogo zapisana, pa o vrijednosti koju upišete u utm_medium ovisi gdje će promet završiti:
- Email: izvor ili medij je
email,e-mail,e_maililie mail - Organic Social: izvor je s Googleova popisa društvenih mreža ili je medij
social,social-network,social-media,sm,social networkilisocial media - Paid Social: izvor je društvena mreža, a medij odgovara uzorku
cpc,ppc,retargetingili počinje spaid - Affiliates: medij je
affiliate - Referral: medij je
referral,appililink - Unassigned: nijedno pravilo ne odgovara
Iz toga slijedi da medij nije opis po vašem izboru. Ako newsletter označite medijem newsletter, GA4 ga ne smatra e-poštom.
Primjer: jedna kampanja u četiri kanala
Trgovina namještajem vodi akciju za Crni petak. Ista odredišna stranica dobiva promet iz četiri izvora. Vrijednosti su primjer, a stupac desno pokazuje kanal koji GA4 dodijeli po gornjim pravilima:
| Kanal | utm_source | utm_medium | utm_campaign | Kanal u GA4 |
|---|---|---|---|---|
| newsletter | newsletter | 2026-11-crni-petak | ||
| objava na Facebooku | social | 2026-11-crni-petak | Organic Social | |
| plaćeni oglas na Instagramu | paid-social | 2026-11-crni-petak | Paid Social | |
| QR kod na letku u trgovini | letak | qr | 2026-11-crni-petak | Unassigned |
Prva tri retka rade kako treba. Četvrti završi kao nerazvrstan, jer ni letak ni qr ne odgovaraju nijednom pravilu. Ako vam je svejedno, to nije problem: u izvještaju po izvoru i mediju letak je i dalje vidljiv. Ako ga želite u nekom kanalu, napravite vlastitu grupu kanala u GA4 ili odaberite medij koji postojeće pravilo prepoznaje. QR kod na tiskanom materijalu jedini je način da letak uopće dobije svoj redak u analitici.
Isti naziv kampanje u sva četiri retka omogućuje da u GA4 vidite ukupan učinak akcije, a zatim i koji je kanal donio najviše konverzija.
Pravila imenovanja
GA4 razlikuje velika i mala slova. Facebook i facebook u izvještaju su dva različita izvora, kao i CrniPetak i crni_petak. Najjednostavnije pravilo je pisati sve malim slovima i riječi odvajati crticom.
Hrvatska slova u vrijednostima nisu zabranjena, ali u adresi se pretvaraju u kodove, pa ljetna-ponuda-čakovec postaje ljetna-ponuda-%C4%8Dakovec. Analytics ga obično prikaže ispravno, ali tim prepisuje vrijednosti ručno, i netko će napisati cakovec. Vrijednosti bez dijakritika uklanjaju tu mogućnost.
Nazive kampanja dobro je početi godinom i mjesecom, recimo 2026-11-crni-petak. Tako se kampanje u izvještaju same poslože po vremenu, a ista akcija sljedeće godine ne pomiješa se s ovogodišnjom. Dogovorene vrijednosti za izvor i medij zapišite u jednu tablicu koju cijeli tim koristi.
Poveznice nije dobro slagati ručno. Naš UTM generator spaja parametre po pravilima koja Google očekuje i sve pretvara u mala slova.
Gdje UTM ne stavljati
Na poveznice unutar vlastite stranice nikad. UTM na internoj poveznici prepiše stvarni izvor posjeta, pa kupnja koju je donio Google oglas izgleda kao da je došla s vašeg bannera na naslovnici.
Kod Google Ads oglasa uključite automatsko označavanje (gclid). Ono prenosi više podataka od ručnih oznaka, a kad su računi povezani, Google ga sam spaja s Analyticsom. Ručni UTM-ovi uz automatsko označavanje samo stvaraju dvije verzije istih podataka.
U vrijednosti nikad ne upisujte osobne podatke. Googleova pravila zabranjuju slanje podataka po kojima se osoba može prepoznati, poput e-adrese ili broja mobitela, a izričito navode da i adresa i parametri u njoj moraju biti bez takvih podataka. Poveznica oblika utm_content=ivan.horvat@primjer.hr zato krši i Googleova pravila i GDPR. Za razlikovanje primatelja newslettera koristite alat za e-poštu, ne UTM.
UTM, atribucija i druge oznake
UTM parametri ne mjere ništa sami. Oni samo daju naziv izvoru, a atribucija zatim odlučuje kojem izvoru pripada zasluga za prodaju. Ako je ista osoba došla iz newslettera pa se tjedan dana kasnije vratila preko Googlea i kupila, model atribucije odlučuje koliko zasluge dobiva svaki od tih dolazaka.
Platforme imaju i vlastite oznake klika: Google Ads gclid, Meta fbclid. One služe platformi da poveže klik s osobom, a UTM vašoj analitici da promet razvrsta. U affiliate marketingu partner obično dobiva vlastitu poveznicu s identifikatorom programa, a UTM s medijem affiliate uz nju vam pokaže taj promet i u GA4. Kad su oznake ispravne, iz izvještaja možete izvući i KPI-jeve po kanalu, recimo trošak po upitu iz newslettera.
Česta pitanja
Koji su UTM parametri obavezni?
Tehnički nijedan, poveznica radi i bez njih. Google preporučuje da uvijek koristite utm_source, utm_medium i utm_campaign, a utm_content i utm_term dodajete kad trebate razlikovati verzije oglasa ili ključne riječi.
Utječu li UTM parametri na SEO?
Ne utječu na poziciju stranice. Ako se poveznice s UTM-om pojave na javnim stranicama, tražilica može naići na više adresa s istim sadržajem, pa stranica treba imati ispravan kanonski URL koji pokazuje na verziju bez parametara.
Zašto se moj promet iz newslettera vidi kao Direct?
Najčešće zato što poveznice nemaju UTM, a program za e-poštu ih ne dodaje sam. Promet iz aplikacija za e-poštu na mobitelu često ne nosi podatak o prethodnoj stranici, pa ga Analytics bez oznaka ne može pripisati nikome.
Trebam li UTM za objave na društvenim mrežama?
Da, ako želite znati koja je objava donijela posjete. GA4 promet s Facebooka prepozna i bez oznaka, ali neće znati iz koje objave ni koje kampanje dolazi.
Povezani pojmovi
Google Analytics 4
Googleov besplatni alat za mjerenje prometa i ponašanja posjetitelja. Sve bilježi kao događaje, a najvažnije označava kao ključne događaje (key events).
Atribucija
Pripisivanje zasluge za konverziju marketinškim kanalima kroz koje je klijent prošao. Odgovara na pitanje: koja kampanja je stvarno donijela prodaju?
Konverzija
Mjerljiva akcija koju posjetitelj napravi i koja ima vrijednost za vaše poslovanje — kupnja, popunjena forma, poziv ili rezervacija.
KPI
Key Performance Indicator — mjerljiva metrika koja pokazuje napreduje li marketing prema cilju. Bez pravih KPI-jeva donosite odluke naslijepo.
URL
Uniform Resource Locator: puna adresa jedne stranice ili datoteke na internetu, od protokola i domene do putanje i parametara, npr. siite.hr/rjecnik/.
Affiliate marketing
Model u kojem partneri preporučuju vaš proizvod i dobivaju proviziju samo za prodaju ili upit koji su doveli. Plaćate rezultat, ne prikaz ni klik.
